|
СТИВЕН КИНГ
(STEPHEN KING)
ЛАНГОЛЬЕРЫ
THE LANGOLIERS
ЧАСТЬ 4
Среди облаков.
Добро пожаловать в Бангор.
Бурные овации.
Надувной скат и конвейер.
Звук незвучащих звонков.
Крэг Туми смывается.
Предостережение слепой девочки.
Глава 1
Центральный салон аэроплана после яркого солнечного света погрузился в сумрак, затрясло сильнее. После очередной, особенно большой воздушной ямы, Альберт ощутил нажим на правое плечо. Обернулся и обнаружил, что это голова Бетани, тяжелая, как октябрьская тыква. С девушкой случился обморок.
Самолет вновь подпрыгнул, послышался удар в носовой части. На сей раз вскрикнула Дайна:
- Что случилось?! Ради Господа, что там произошло?
- Тачка для напитков, - скучно пояснил Боб Дженкинс. Хотел сказать это громче, чтобы всем стало ясно, но не получилось. - Вы что, не помните, что эта тачка была вывезена в проход? Покатилась и стукнулась...
Самолет провалился в воздушную яму, и столик на колесах перевернулся, ударившись о стенку. Зазвенели бутылки. Дайна вскрикнула.
- Не бойся, не бойся, все в порядке, - лихорадочно утешала ее Лорел. - Не надо так за меня цепляться, Дайна. Не волнуйся, миленькая.
- Пожалуйста! Я не хочу умирать! Не хочу-у!
- Обычная турбулентность воздушных потоков, утешил их голос Брайана из репродуктора. Только Боб Дженкинс уловил в нем оттенок страха.
- Убедительно прошу Вас...
Еще раз воздушная яма и сильный крен. Бутылки со звоном высыпались из перевернутой тележки.
- ...сохранять спокойствие, - закончил Брайан.
Слева от Дона Гаффни послышался звук:
Ррррр-и-ипп.
Гаффни резко обернулся.
- А ну прекрати сейчас же, сукин ты сын! - воскликнул он. - А не то я тебе в глотку затолкаю остатки этого журнала!
Крэг посмотрел на него пустыми глазами.
- Попытайся, сволочь старая.
Самолет снова тряхнуло на воздушной яме. Альберт навалился на Бетани по инерции в сторону окна. Рука невольно коснулась ее груди и это ощущение впервые за пять лет не произвело на него впечатления. Он смотрел в окно, отчаянно пытаясь увидеть хоть один просвет в облаках. Ничего. Сплошная серость.
Назад | Вперед
| 
