|
СТИВЕН КИНГ
(STEPHEN KING)
ЛАНГОЛЬЕРЫ
THE LANGOLIERS
ЧАСТЬ 5
Картонные спички.
Случай с бутербродом с салями.
Еще один пример метода дедукции.
Аризонский еврей играет на скрипке.
Единственный звук в городе.
Глава 1
Гробовая тишина, последовавшая за предостережением Дайны, была, наконец, нарушена Робертом Дженкинсом.
- Насколько я понимаю, у нас возникли проблемы, - сказал он голосом лектора в большой аудитории. - Если Дайна обладает столь тонким слухом, тем более после весьма впечатляющей демонстрации ее способностей, свидетелями которой мы только что были, я склонен полагать, что она действительно что-то услышала. Было бы желательно узнать: что же это такое? К сожалению, мы не знаем. Это - одна проблема. Отсутствие горючего в аэроплане - другая проблема.
- Там 727-й стоит поблизости, - заметил Ник. - Совершенно готов к взлету. Ты такие можешь водить, Брайан?
- Могу.
Ник протянул обе руки к Бобу и пожал плечами, словно говоря: ну вот, один узелок развязали.
- Теперь, предположим, что мы поднимемся, давайте зададим себе вопрос: а куда мы полетим? - продолжал Дженкинс. - Вот вам третья проблема.
- Отсюда, - немедленно подсказала Дайна. - Подальше от этого звука. Нам нужно улететь подальше от этого звука и от того, что его производит.
- А сколько нам времени на это отпущено? - мягко спросил ее Боб. - Когда оно прибудет сюда, Дайна? Есть какая-нибудь идея?
- Нет, - откликнулась она из надежных объятий Лорел. - Мне кажется, что оно еще далеко. Какое-то время у нас есть. Но...
- Тогда я предлагаю поддержать идею мистера Варвика, - сказал Боб Дженкинс. - Пойдемте-ка в ресторан, перекусим и заодно обсудим, как нам дальше быть. Пища, знаете ли, благоприятно воздействует на то, что месье Пуаро любил называть маленькими серыми клеточками.
- Но нам нельзя терять времени, - капризно сказала Дайна.
- Всего лишь пятнадцать минут, - ответил Боб. - Не больше. И кстати, даже в твоем возрасте, Дайна, пора знать, что полезные размышления всегда предшествуют полезным действиям.
Альберт вдруг почувствовал, что у писателя детективов есть какие-то свои резоны непременно пойти в ресторан. Уж у него-то серые клетки работали на всю катушку, по крайней мере, он в это верил, особенно после его экстравагантных теорий, которые он излагал в самолете. Альберту очень захотелось предоставить ему любую возможность.
"Он ведь наверняка хочет нам что-то показать, что-то подтвердить", - подумал Альберт.
- Да уж на пятнадцать минут-то можно? - поддержал он.
- Ну ладно, - нехотя согласилась Дайна. - Может, и так...
- Отлично, - коротко бросил Боб. - Решено. - Он быстро зашагал к ресторану, словно уверенный в том, что остальные немедленно последуют за ним.
Брайан и Ник обменялись взглядами.
- Нам лучше пойти с ним, - тихо предложил Альберт. - Мне кажется, он догадывается, в чем дело.
- В чем? - спросил Брайан.
- Я не знаю. Но у него какие-то идеи есть, это точно.
Альберт направился вслед за Бобом. За ним последовала Бетани, а потом и остальные. Лорел вела Дайну за руку. Девочка была бледна как смерть.
Назад | Вперед
| 
