|
СТИВЕН КИНГ
(STEPHEN KING)
ЛАНГОЛЬЕРЫ
THE LANGOLIERS
ЧАСТЬ 6
Связанный.
Спички Бетани.
Двустороннее движение впереди.
Эксперимент Альберта.
Наступление ночи.
Мрак и нож.
Глава 13
Дон Гаффни догнал Лорел и Дайну как раз, когда они вошли в ресторан.
- Я подумал, что лучше... - начал он и потрясенно умолк. Быстро осмотрелся по сторонам в сгущавшемся мраке. - Ах ты, ч-черт! Где он?
- Я не... - запинаясь начала Лорел. Ее перебила Дайна:
- Тихо...
Ее голова медленно повернулась, словно потухший прожектор. Какое-то мгновение тишина царила в ресторане... во всяком случае - ни звука, который бы могла услышать Лорел.
- Вон там, - наконец произнесла Дайна, указав на кассовый аппарат. - Он там прячется позади чего-то.
- Откуда ты знаешь? - нервозно спросил Дон. - Я ничего не слышу.
- Я слышу, - спокойно ответила Дайна. - Слышу его пальцы на металле. Слышу его сердце. Очень быстро и сильно бьется. Он до смерти перепуган. Мне его так жалко. - Дайна вдруг высвободила руку из ладони Лорел и шагнула вперед.
- Дайна! Нельзя! - закричала Лорел.
Девочка не обратила внимания. Раскинув руки и растопырив пальцы, она шла, ожидая препятствий на своем пути. Тени поглотили ее.
- Мистер Туми, пожалуйста, выходите. Мы вам ничего плохого не хотим сделать. Пожалуйста, не бойтесь...
Из-за кассы послышался звук - пронзительный, закладывающий уши визг. Возможно, это было словом или пыталось стать словом, но в нем не было ни проблеска разума.
- Тыыыыыыыыыыыыыыы...
Крэг поднялся из своего укрытия, глаза вытаращены, большой кухонный нож торчал в руке острием вверх. Внезапно до него дошло, что именно она, она была одной из них. Да, да! Под прикрытием этих черных очков таилось одно из них! Она была не просто лангольером, а их передовым авангардом. Той самой, которая созывает остальных, созывает своими мертвыми незрячими глазами.
- Тыыыыыыыыыыыыыыы...
С визгом он бросился на нее. Дон Гаффни оттолкнул Лорел в сторону, чуть не сбив ее с ног, и прыгнул вперед. Он был проворен, но недостаточно. Безумный Крэг Туми и сам двигался со скоростью лангольера. Дайну он настиг быстро и точно. Он не "болтался".
Слепая девочка сделала попытку отшатнуться, попятилась. Из своего мрака она заглянула в его мрак. Протянула обе руки, чтобы успокоить его, утешить.
- Тыыыыыыыыыыыыыыы...
- Все хорошо, мистер Туми, - сказала она. - Не надо бо... - В этот момент Крэг погрузил острие ножа в ее грудь и пробежал мимо Лорел в зал, издавая все те же визгливые вопли.
Дайна некоторое время стояла на месте. Ее руки нащупали деревянную рукоятку, торчавшую из ее платьица, дрожащие пальцы потрогали ее. Потом медленно, с какой-то потусторонней грацией она свалилась на пол, превратившись в еще одну тень в наступившем мраке.
Назад | Вперед
| 
