|
СТИВЕН КИНГ
(STEPHEN KING)
КРОССОВКИ
Глава 3
Дженнингс, работающий в этой сфере двадцать пять лет, как-то сказал ему, что в записи бопа (он никогда не говорил "рок-н-ролл" - только "боп") ты либо супермен, либо дерьмо. В течение двух месяцев после "Мертвых ритмов" Джон Телл был дерьмом. Работы не было. Неизвестно было, чем платить за квартиру. Он забеспокоился и пару раз чуть не позвонил Дженнингсу, но внутренний голос подсказывал, что это было бы ошибкой.
Потом звукорежиссер фильма "Мастера массовых убийств каратэ" умер от обширного инфаркта, и Телл шесть недель работал в Брилл-билдинг (это здание называлось Аллеей жестянок во времена расцвета бродвейских мьюзиклов и биг-бэндов), работая над завершением звуковой дорожки. Музыка была слишком академичной для широкой публики - она исполнялась на гитарах, но уплатить за квартиру хватило. А на следующий день после премьеры, не успел Телл зайти в квартиру, как зазвонил телефон. Пол Дженнингс интересовался, смотрел ли он последнюю афишу " Биллборда". Телл сказал, что еще нет.
- Она заняла семьдесят первое место, - Дженнингс произнес это одновременно с отвращением, удивлением и восхищением. - С пулей.
- Кто? - Но он знал ответ, не успев закрыть рот. "Погружаясь в грязь". Так называлась песня из альбома "Мертвых ритмов", которая шла после "Бей, пока не сдохнет", - единственная, казавшаяся Теллу и Дженнингсу в отдаленной степени пригодной для сингла.
- Ну и дерьмо!
- Да, конечно, но у меня такое ощущение, что она еще попадет в десятку. Видеоклип видел?
- Нет.
- Убожество. В основном Джинджер, их певичка, разыгрывает любовь в каком-то экзотическом южном болоте с типом, который похож на Дональда Трампа в комбинезоне. Мои интеллектуальные друзья называют такое "зов смешанной культуры". - Дженнингс захохотал так сильно, что Теллу пришлось отставить трубку от уха. Придя в себя, Дженнингс продолжал: - Как бы там ни было, это значит, что и весь альбом, видимо, тоже попадет в десятку. Собачье дерьмо - оно и на платиновой тарелке собачье дерьмо, но тем не менее платиновый диск есть платиновый диск, твоя понимать, однако?
- Да уж, - согласился Телл, выдвигая ящик стола, чтобы удостовериться, что кассета с "Мертвыми ритмами", которую он не ставил с тех пор, как получил от Дженнингса в последний день записи, еще на месте.
- Так что ты делаешь? - спросил Дженнингс.
- Ищу работу.
- Хочешь снова поработать со мной? Я делаю новый альбом Роджера Далтри. Начну через две недели.
- Господи, конечно, да!
Заплатят хорошо, но дело не в том: после "Мертвых ритмов" и шести недель "Мастеров массовых убийств каратэ" работать с бывшим ведущим солистом группы "Ху" - все равно, что войти с мороза в баню. Неизвестно, что он за человек, но петь-то он умеет. А с Дженнингсом приятно работать.
- Где?
- На старом месте. Студия Табори в Мьюзик-сити.
- Считай, что я там.
Назад | Вперед
© Перевод Б. Любарцева
Взято с сайта Сергея Тихоненко.
См. также: cайт Сергея Тихоненко.
|
